Dis moi la vérité

Une intervention à Walimat Wardé, un resto-bar du quartier de Hamra à Beyrouth, décembre 2009

Expérimentez la poésie de Prévert pendant vingt minutes dans le noir : en arabe et en français, à l’endroit et à l’envers.

Note d’intention 

Walimat Wardé est un resto-bar mythique au rez-de jardin d’un vieil immeuble beyrouthin. Il fonctionne de jour comme de nuit. En 2009, sa fermeture, annoncée de nombreuses fois est actée. Afin de lui faire des adieux à la hauteur de ce que ce lieu  a offert à plusiuers générations, Serge Yared, chanteur et habitué du lieu  y organise  une série d’événements artistiques aux  formes diverses.

Avec Valérie Vincent, nous avons souhaité l’habiter autrement. Le faire apparaître dans la poésie et à la lumière de nos torches, dans le désordre de nos deux langues mêlées.

PS : A noter qu’en 2023, l’immeuble qui l’abritait et qui devait etre démoli afin de construire une tour est toujours abandonné.

 

  • Avec

    Valérie Cachard et Valérie Vincent

  • Textes

    Chanson dans le sang et Rue de scène de Jacques Prévert, traduits vers l’arabe par Abdo Wazen, publiés chez Dar An Nahar

  • Photographies

    @Joe Chadraoui