C’est l’histoire d’une femme qui erre une nuit dans un lieu où elle fut jadis enfermée. Elle cherche un carnet.

Cette forme courte écrite pour la bibliothèque sonore des femmes de Julie Gibert  met en voix May Ziadé, première libanaise à poser le problème de la condition de la femme arabe… Son œuvre prolifique (essais, recueils, journaux, biographies de femmes pionnières) écrite en arabe commence aujourd’hui à être traduite.

Je ne me souviens pas des autres noms                                                                                                          Tous ces noms pour passer inaperçue,                                                                                                        pour avoir le droit de partager le fond et la surface de ma pensée.